1 00:00:03,680 --> 00:00:06,850 Doktorze Tenma, to nie była pańska wina. 2 00:00:07,520 --> 00:00:11,230 Zrobiłeś tylko to, co musiałeś jako lekarz zrobić... 3 00:00:12,060 --> 00:00:13,480 To nie była twoja wina. 4 00:00:15,070 --> 00:00:20,030 Proszę zjeść kanapki i odpocznij trochę. 5 00:00:22,030 --> 00:00:23,830 Chcę, żebyś przeżył, 6 00:00:24,580 --> 00:00:28,040 i uratuj jak najwięcej ludzi. 7 00:00:28,910 --> 00:00:30,580 Ninę Fortner. 8 00:00:46,760 --> 00:00:50,390 Nina... Co zamierzasz zrobić? 9 00:00:52,270 --> 00:00:55,730 Czy masz zamiar ponownie spróbować go zabić?! 10 00:00:57,530 --> 00:01:00,280 Przywróciłem go do życia... 11 00:01:01,240 --> 00:01:02,240 ja... 12 00:01:03,070 --> 00:01:04,410 przyprowadził tego potwora 13 00:01:07,700 --> 00:01:09,500 powrót do życia... 14 00:02:44,840 --> 00:02:48,890 Ta malformacja tętniczo-żylna zawiera wiele naczyń krwionośnych... 15 00:02:49,600 --> 00:02:51,760 Odetnij wszystkie dopływające tętnice! 16 00:02:52,220 --> 00:02:53,850 Leczyć wszystkie odpływające żyły. 17 00:02:56,020 --> 00:02:58,520 Usunięcie nidusu zostało zakończone. 18 00:03:08,910 --> 00:03:10,160 Cóż... to z pewnością poszło dobrze. 19 00:03:10,280 --> 00:03:14,500 Tak. Zrobił wycinek jak zwykle bardzo szybko. 20 00:03:14,500 --> 00:03:16,790 To była wspaniała operacja. 21 00:03:17,000 --> 00:03:20,420 To była jego pierwsza operacja po przedłużony urlop, 22 00:03:20,420 --> 00:03:22,800 ale talent tego geniusza ciągle rośnie... 23 00:03:24,550 --> 00:03:25,880 To koniec... 24 00:03:25,880 --> 00:03:27,090 huh?! 25 00:03:28,760 --> 00:03:31,010 To nic... 26 00:03:33,100 --> 00:03:38,560 Ścigany 27 00:03:33,100 --> 00:03:38,560 Ścigany 28 00:04:13,550 --> 00:04:15,770 To było cudowne, Kenzo. 29 00:04:16,850 --> 00:04:20,390 To nie była wiadomość o mnie, ale o twoim ojcu. 30 00:04:20,390 --> 00:04:21,980 To prawda... 31 00:04:22,190 --> 00:04:27,400 Ale to dlatego, że wczoraj wieczorem wykonałeś świetną robotę, jako członek zespołu ojca. 32 00:04:28,030 --> 00:04:30,240 Jestem pewien, że ojciec jest ci wdzięczny. 33 00:04:30,240 --> 00:04:33,700 W końcu to ty to masz podniósł sławę szpitala. 34 00:04:34,080 --> 00:04:36,490 To ja jestem wdzięczny. 35 00:04:36,490 --> 00:04:41,000 To dzięki twojemu ojcu Mogę pracować tutaj, w Niemczech. 36 00:04:41,500 --> 00:04:43,420 Trzymaj się, Kenzo. 37 00:04:43,420 --> 00:04:45,920 Jeśli będziesz trzymać się Ojca, Twoja przyszłość jest gwarantowana. 38 00:04:46,460 --> 00:04:49,920 Ojcze, to nie potrwa długo zostaje dyrektorem szpitala. 39 00:04:49,920 --> 00:04:52,760 Wtedy szybko staniesz się Szef Chirurgii, 40 00:04:52,760 --> 00:04:54,930 a z czasem dyrektor szpitala... 41 00:04:56,430 --> 00:04:59,100 A wtedy zostanę żoną dyrektora! 42 00:04:59,100 --> 00:05:03,150 Musisz mnie teraz uszczęśliwić. Trudności nie są mną. 43 00:05:03,770 --> 00:05:05,690 Chcesz wyjść na randkę? 44 00:05:05,690 --> 00:05:07,070 Albo... 45 00:05:41,350 --> 00:05:44,770 J-obawiam się, że nie możesz... Gospodyni odpoczywa... 46 00:05:45,100 --> 00:05:48,270 Nie zajmę jej dużo czasu. Wyjdę bardzo niedługo. 47 00:05:48,270 --> 00:05:52,780 B-Ale proszę, wróć jeszcze raz po umówieniu się. 48 00:05:52,780 --> 00:05:54,660 Co to za hałas? 49 00:05:56,450 --> 00:06:00,200 Och, bardzo mi przykro, proszę pani. To policja... 50 00:06:00,200 --> 00:06:01,370 Policja? 51 00:06:03,660 --> 00:06:06,880 Dobrze cię znowu widzieć, Pani Ewie Heinemann. 52 00:06:07,210 --> 00:06:09,380 Kim jesteś? 53 00:06:09,380 --> 00:06:13,760 Dziękuję za okazaną mi pomoc w sprawie twojego ojca, dziewięć lat temu. 54 00:06:13,760 --> 00:06:16,430 Jestem Lunge z Policji Federalnej. 55 00:06:16,970 --> 00:06:18,350 Wykrok... 56 00:06:20,140 --> 00:06:21,810 Możesz nas opuścić, Horst. 57 00:06:21,810 --> 00:06:23,310 Tak, proszę pani. 58 00:06:27,520 --> 00:06:30,400 Teraz cię pamiętam. 59 00:06:33,490 --> 00:06:37,660 Byłeś po prostu bezużytecznym detektywem który nie mógł nawet zamknąć tej sprawy. 60 00:06:37,660 --> 00:06:40,410 Czego chcesz ode mnie teraz? 61 00:06:40,410 --> 00:06:42,240 Udało ci się utrzymać tę rezydencję 62 00:06:42,830 --> 00:06:46,920 nawet po śmierci twojego ojca. Jestem pod wrażeniem. 63 00:06:46,920 --> 00:06:52,170 Nie, wierzę we wszystkie meble jest jeszcze wspanialszy niż wcześniej. 64 00:06:52,670 --> 00:06:55,510 Przyszedłeś zobaczyć, jaki bogaty Stałem się z 65 00:06:55,510 --> 00:06:58,890 mój spadek po ojcu i rozliczenia z moich rozwodów? 66 00:07:00,390 --> 00:07:04,310 Jak widać, niczego mi nie brakuje. 67 00:07:04,310 --> 00:07:08,020 Jeśli zobaczysz cokolwiek chcesz proszę, pomóż sobie. 68 00:07:09,810 --> 00:07:13,440 Nic mi nie jest, dopóki mam swój alkohol. 69 00:07:15,740 --> 00:07:19,370 Dzisiaj...Chciałbym, żebyście rzucili okiem na coś... 70 00:07:20,070 --> 00:07:22,030 Ten krawat... 71 00:07:22,540 --> 00:07:23,700 Krawat? 72 00:07:23,700 --> 00:07:25,500 Widziałeś to już wcześniej? 73 00:07:27,250 --> 00:07:30,250 Być może nie pamiętasz... 74 00:07:30,250 --> 00:07:32,800 To coś sprzed dziewięciu lat. 75 00:07:32,800 --> 00:07:34,760 To prosty nadruk, 76 00:07:34,760 --> 00:07:39,510 ale jeśli przyjrzysz się temu uważnie, jest to wspaniały kawałek o skomplikowanym splocie. 77 00:07:40,550 --> 00:07:42,510 A co z tym? 78 00:07:42,510 --> 00:07:47,390 To naprawdę sprawiło mi wiele trudności. Przecież to już dziewięć lat... 79 00:07:47,390 --> 00:07:52,230 Ale na szczęście pochodzi ze sklepu który miał ich ograniczoną liczbę 80 00:07:52,230 --> 00:07:54,530 stworzone dla swoich najlepszych klientów. 81 00:07:54,530 --> 00:07:56,740 A na ich liście... 82 00:07:56,740 --> 00:07:58,860 Znalazłem twoje imię... 83 00:07:59,740 --> 00:08:02,120 Jak mówiłem, co z tego? 84 00:08:02,120 --> 00:08:07,040 Nie kupiłeś tego i dać to komuś? 85 00:08:07,750 --> 00:08:11,500 To odgrywa kluczową rolę w kolejnym morderstwie, widzisz... 86 00:08:12,540 --> 00:08:14,250 Morderstwo? 87 00:08:18,970 --> 00:08:20,630 Kto wie? 88 00:08:20,630 --> 00:08:25,260 Dałam niezliczone prezenty mężczyznom, więc nie pamiętam ich wszystkich. 89 00:08:25,850 --> 00:08:31,350 Mężczyźni, którzy się do mnie zbliżają wszyscy polują na moje pieniądze... 90 00:08:31,350 --> 00:08:33,440 Proszę się dobrze zastanowić. 91 00:08:34,020 --> 00:08:36,400 Powiedziałem, że nie pamiętam! 92 00:08:36,400 --> 00:08:38,940 Oni wszyscy polują na moje pieniądze! 93 00:08:38,940 --> 00:08:42,570 Nie ma ani jednej osoby kto naprawdę mnie kocha... 94 00:08:42,570 --> 00:08:46,540 Dlatego wziąłem każdego z nich do sprzątaczek przy każdym rozwodzie. 95 00:08:46,540 --> 00:08:48,160 Cała trójka. 96 00:08:48,160 --> 00:08:50,210 Dobrze dla nich! 97 00:08:51,210 --> 00:08:52,790 Czy ty też chcesz czegoś? 98 00:08:52,790 --> 00:08:55,290 Chcesz czegoś? Powiedz mi! 99 00:08:55,800 --> 00:08:57,960 Pamiętaj tylko, że to będzie Cię kosztować! 100 00:09:00,420 --> 00:09:02,130 Przyjdę ponownie. 101 00:09:02,130 --> 00:09:04,760 Jeśli coś sobie przypomnisz, proszę do mnie zadzwonić. 102 00:09:05,010 --> 00:09:09,020 Następnym razem, gdy przyjedziesz, pamiętaj, aby zabrać ze sobą butelkę alkoholu. 103 00:09:19,610 --> 00:09:20,440 Przepraszam. 104 00:10:00,570 --> 00:10:01,400 Ewa... 105 00:10:05,610 --> 00:10:08,580 Eva, nie porozmawiasz z twój ojciec dla mnie? 106 00:10:08,580 --> 00:10:10,490 Nie zrobiłem nic złego! 107 00:10:10,490 --> 00:10:14,830 Właśnie operowałem w nagłym przypadku, w kolejności, w jakiej go przywieziono! 108 00:10:26,760 --> 00:10:29,760 To... twój pierścionek zaręczynowy. 109 00:10:30,510 --> 00:10:32,310 Jesteś takim głupcem. 110 00:10:32,680 --> 00:10:33,310 co? 111 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Ewa! 112 00:10:41,820 --> 00:10:44,950 Dlaczego, doktorze Norden, czyż nie wyglądasz elegancko? 113 00:10:44,950 --> 00:10:46,280 Podobnie jak ty! 114 00:10:46,280 --> 00:10:48,820 Dziś wieczorem jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek, Eva. 115 00:11:04,340 --> 00:11:06,680 Horst, przygotuj mój samochód! 116 00:11:12,720 --> 00:11:15,640 Cóż, panie Hess, wydaje się, że jest pan znacznie lepszy. 117 00:11:15,640 --> 00:11:17,020 Twój kolor jest dobry. 118 00:11:17,020 --> 00:11:19,860 Myślę, że będziesz mógł wrócić do domu gdzieś w tym tygodniu. 119 00:11:20,400 --> 00:11:23,070 Dziękuję bardzo, doktorze Tenma. 120 00:11:23,070 --> 00:11:25,950 Moja córka w przyszłym miesiącu wychodzi za mąż. 121 00:11:25,950 --> 00:11:27,950 Czy będę mógł być na jej ślubie? 122 00:11:27,950 --> 00:11:29,780 Tak, powinno być w porządku. 123 00:11:29,780 --> 00:11:33,370 Tylko nie przesadzaj na przyjęciu. 124 00:11:34,120 --> 00:11:36,790 Dziękuję. Pogodziłam się z tym, że nie pójdę, 125 00:11:37,330 --> 00:11:39,630 ale dzięki tobie, doktorze Tenma... 126 00:11:40,290 --> 00:11:42,670 Stało się tak dzięki twoim własnym wysiłkom. 127 00:11:42,670 --> 00:11:45,010 Z tobą u mojego boku, Czuję, że mogę tam być, 128 00:11:45,010 --> 00:11:49,090 nie tylko u mojej córki, ale także na weselach moich wnuków. 129 00:11:49,840 --> 00:11:51,760 Jest Pan naprawdę znakomitym lekarzem. 130 00:11:52,300 --> 00:11:55,140 Proszę, zostań w tym szpitalu. 131 00:11:57,600 --> 00:12:01,310 Uh, doktor Tenma... Ma pan gościa. 132 00:12:01,310 --> 00:12:05,480 Muszę teraz zrobić obchód. Jestem zbyt zajęty. Proszę, odwróć je. 133 00:12:05,480 --> 00:12:07,030 B-Ale... 134 00:12:15,910 --> 00:12:16,790 Ewa... 135 00:12:26,880 --> 00:12:29,590 Minęło trochę czasu, Kenzo... 136 00:12:30,470 --> 00:12:31,180 Tak... 137 00:12:34,510 --> 00:12:37,390 Przeszliśmy tak wiele, prawda? 138 00:12:40,770 --> 00:12:43,190 Ojcze... śpisz? 139 00:12:46,360 --> 00:12:47,480 Wchodzę. 140 00:12:59,410 --> 00:13:01,790 Ojcze! 141 00:13:07,590 --> 00:13:08,130 Ewa... 142 00:13:08,170 --> 00:13:09,300 Ewa! 143 00:13:09,300 --> 00:13:11,380 Wiem, że to trudne, ale musisz weź się w garść... 144 00:13:11,380 --> 00:13:12,510 Puść mnie! 145 00:13:12,840 --> 00:13:14,930 Oddaj mi mojego ojca! 146 00:13:14,930 --> 00:13:16,850 Ojciec! 147 00:13:21,390 --> 00:13:22,480 Kenzo! 148 00:13:23,230 --> 00:13:25,690 Proszę, myliłem się. 149 00:13:27,900 --> 00:13:29,230 Kenzo... 150 00:13:31,240 --> 00:13:32,910 Kenzo! 151 00:13:40,120 --> 00:13:42,370 Straciłeś trochę na wadze, prawda? 152 00:13:42,870 --> 00:13:43,620 Nie bardzo... 153 00:13:44,420 --> 00:13:46,540 Słyszałem, że byłeś na dłuższym urlopie. 154 00:13:47,290 --> 00:13:51,010 Tak, powinieneś odpocząć od czasu do czasu. 155 00:13:51,010 --> 00:13:53,130 Jesteś takim żarłokiem pracy... 156 00:13:54,590 --> 00:13:57,220 Ty też schudłaś prawda? 157 00:13:59,010 --> 00:14:00,680 Tak wiele się wydarzyło... 158 00:14:01,640 --> 00:14:03,310 Słyszałeś plotki, prawda? 159 00:14:04,730 --> 00:14:05,440 Tak... 160 00:14:14,070 --> 00:14:16,740 Wiosna... Pamiętasz? 161 00:14:17,240 --> 00:14:19,160 Dziesięć lat temu, wiosną... 162 00:14:19,160 --> 00:14:21,660 Często razem jeździliśmy... 163 00:14:22,200 --> 00:14:23,660 Byliśmy tacy młodzi. 164 00:14:24,540 --> 00:14:27,920 Próbowałeś pływać w rzece w tamtym sezonie... 165 00:14:28,540 --> 00:14:30,380 Pośpiesznie cię zatrzymałem... 166 00:14:31,670 --> 00:14:33,220 A potem ty... 167 00:14:33,220 --> 00:14:34,430 Przepraszam, ale... 168 00:14:39,050 --> 00:14:41,680 Ewa, nie mam czasu... 169 00:14:42,430 --> 00:14:43,560 Kenzo? 170 00:14:45,690 --> 00:14:47,270 Chcę, żebyśmy zaczęli od nowa! 171 00:14:50,320 --> 00:14:53,610 Po trzech nieudanych małżeństwach W końcu zdałem sobie sprawę... 172 00:14:53,610 --> 00:14:59,410 jedyną osobą, która naprawdę mnie kochała byłeś ty, Kenzo. 173 00:15:02,160 --> 00:15:03,370 Przepraszam. 174 00:15:04,410 --> 00:15:05,500 Kenzo! 175 00:15:11,170 --> 00:15:12,670 Proszę, Kenzo! 176 00:15:15,130 --> 00:15:17,510 Doceniam Twoje uczucia, 177 00:15:17,510 --> 00:15:18,890 ale po prostu nie mogę ich zaakceptować... 178 00:15:19,640 --> 00:15:20,390 Do widzenia. 179 00:15:20,390 --> 00:15:23,430 Poczekaj, Kenzo! Nie powiedziałem ani słowa! 180 00:15:23,430 --> 00:15:25,890 Kiedy przyjechała policja zapytać o Twój krawat! 181 00:15:28,480 --> 00:15:32,440 Czy nie jest coś złego powiązane z tym twoim krawatem? 182 00:15:32,440 --> 00:15:36,360 Jestem pewien, że to krawat, który ci dałem. 183 00:15:37,110 --> 00:15:40,530 Jeśli zrobisz, co mówię, Będę o tym milczeć! 184 00:15:42,740 --> 00:15:45,950 Muszę coś zrobić. 185 00:16:07,180 --> 00:16:09,140 W takim razie powiem im wszystko! 186 00:16:09,480 --> 00:16:12,190 Powiem policji o tym krawacie! 187 00:16:12,480 --> 00:16:14,070 Powiem im wszystko! 188 00:16:14,070 --> 00:16:16,190 Osoba, która zabiła mojego ojca dziewięć lat temu... 189 00:16:16,570 --> 00:16:18,740 Powiem im, że to zrobiłeś! 190 00:16:26,700 --> 00:16:31,920 Rozumiem... Sprowadź doktora Tenmę jako osoba zainteresowana. 191 00:16:32,500 --> 00:16:37,170 B-Ale nie ma wystarczających dowodów w sprawie morderstw pary Fortnerów i Maurera. 192 00:16:37,710 --> 00:16:41,930 mówię o zabójstwo na zamku w Heidelbergu. 193 00:16:41,930 --> 00:16:43,350 T-Tak, proszę pana! 194 00:16:45,600 --> 00:16:47,810 Dziękuję za współpracę. 195 00:16:48,480 --> 00:16:52,560 To może nam pozwolić rozwiązać wiele morderstw. 196 00:16:56,730 --> 00:16:58,030 Rezygnacja? 197 00:16:58,690 --> 00:17:01,320 Jaki jest tego sens, Doktor Tenma? 198 00:17:01,660 --> 00:17:04,870 Przepraszam, jeśli zachowuję się samolubnie, proszę pana... 199 00:17:05,620 --> 00:17:09,250 Wydaje się, że są różne dziwne plotki o Tobie ostatnio, 200 00:17:09,250 --> 00:17:12,500 ale nie wierzę żadnemu z nich. 201 00:17:12,500 --> 00:17:14,420 Proszę to przemyśleć... 202 00:17:15,960 --> 00:17:17,000 Och... T-Tenma!? 203 00:17:18,210 --> 00:17:19,510 Doktor Tenma! 204 00:17:24,470 --> 00:17:25,930 Tak! Jestem sobą... 205 00:17:28,270 --> 00:17:29,270 Co?! Policja?! 206 00:17:33,020 --> 00:17:35,980 Doktor Tenma jest podejrzany o morderstwo?! 207 00:17:54,290 --> 00:17:56,250 Zamknąć wyjścia z każdego skrzydła! 208 00:17:56,540 --> 00:17:57,960 Nie zapomnij o tylnych wyjściach! 209 00:17:57,960 --> 00:17:58,750 Tak, proszę pana! 210 00:18:01,300 --> 00:18:02,760 Gdzie jest doktor Tenma?! 211 00:18:02,760 --> 00:18:04,340 N-nie wiem! 212 00:18:13,310 --> 00:18:16,060 Co się tam dzieje? Pospiesz się i przeszukaj miejsce! 213 00:18:16,060 --> 00:18:18,270 No, ale inspektorze... 214 00:18:24,820 --> 00:18:25,860 Co to jest? 215 00:18:25,860 --> 00:18:27,570 Zejdź z drogi! 216 00:18:27,570 --> 00:18:29,280 Przeszkadzasz policji! 217 00:18:29,790 --> 00:18:32,870 Doktor Tenma nigdy by nikogo nie zabił! 218 00:18:32,870 --> 00:18:33,410 Zgadza się! 219 00:18:33,410 --> 00:18:36,290 Jesteśmy mu wdzięczni za uratowanie nam życia! 220 00:18:36,290 --> 00:18:38,040 Doktor Tenma jest niewinny! 221 00:18:38,250 --> 00:18:39,750 Odejdź, policja! 222 00:18:39,750 --> 00:18:41,250 Zgadza się, odejdź! 223 00:18:41,250 --> 00:18:46,550 Odejdź! Odejdź! 224 00:18:55,270 --> 00:18:57,560 Wygląda na to, że coś się dzieje. 225 00:18:58,150 --> 00:19:01,570 Jest cała masa radiowozów, doktorze Tenma. 226 00:19:01,570 --> 00:19:04,950 Rozumiem... Zastanawiam się, co się dzieje... 227 00:19:04,950 --> 00:19:07,320 W każdym razie, po prostu mnie wypuść przed stacją. 228 00:19:07,320 --> 00:19:08,530 Tak, proszę pana. 229 00:19:08,530 --> 00:19:11,540 Jesteś jak zawsze zajęty, prawda, doktorze Tenma? 230 00:19:26,090 --> 00:19:29,850 Ja... Czeka mnie operacja. 231 00:19:29,850 --> 00:19:31,760 Czekać! Doktor Tenma! 232 00:19:31,760 --> 00:19:33,220 Doktor Tenma! 233 00:19:37,140 --> 00:19:38,480 Nie martw się. 234 00:19:38,480 --> 00:19:39,270 Trzymaj się tam! 235 00:19:39,980 --> 00:19:42,070 Uratuję cię... 236 00:19:43,940 --> 00:19:45,780 Nie mylę się! 237 00:19:46,150 --> 00:19:48,360 Mówisz, że jest wada mojego charakteru? 238 00:19:48,360 --> 00:19:49,660 Co z tobą?! 239 00:19:49,660 --> 00:19:52,200 Nazywasz siebie lekarzem, ale jesteś po prostu głodny pieniędzy! 240 00:19:52,200 --> 00:19:55,370 Ten drań... Ten drań... 241 00:19:55,870 --> 00:19:57,620 Lepiej, żeby umarł... 242 00:19:57,620 --> 00:19:58,580 O nie! 243 00:19:58,580 --> 00:20:01,380 Nigdzie nie można znaleźć bliźniaków! 244 00:20:05,880 --> 00:20:07,170 C-co to jest? 245 00:20:07,970 --> 00:20:10,890 Co się stało na świecie? 246 00:20:11,800 --> 00:20:14,060 Dawno się nie widzieliśmy, doktorze. 247 00:20:14,720 --> 00:20:15,810 To ja. 248 00:20:17,560 --> 00:20:22,020 Czy już zapomniałeś o tych bliźniakach? 249 00:20:24,230 --> 00:20:25,190 Johan! 250 00:20:27,400 --> 00:20:31,200 Ratuj mnie, doktorze... Nie chcę umierać! 251 00:20:31,660 --> 00:20:33,410 Lekarz! 252 00:20:47,420 --> 00:20:50,840 Miałem umrzeć tamtego dnia. 253 00:20:51,930 --> 00:20:55,760 Przywróciłeś mnie do życia. 254 00:21:41,560 --> 00:21:46,520 Pięć miesięcy później 255 00:21:41,560 --> 00:21:46,520 Pięć miesięcy później 256 00:21:51,950 --> 00:21:54,240 Dziś wygląda na to, że mamy do czynienia z kolejnym upałem. 257 00:21:55,070 --> 00:21:58,950 Hej, jest lato, a mimo to jesteście wszyscy spakowane. Nie jest ci gorąco? 258 00:21:58,950 --> 00:22:03,460 Co to jest? Ta gazeta ma trzy dni. 259 00:22:04,080 --> 00:22:07,420 Mówią, że tym razem para w średnim wieku w Verden zginął. 260 00:22:07,420 --> 00:22:09,920 Słyszałem, że zabójca jest lekarzem. 261 00:22:11,170 --> 00:22:14,340 Och, tak... Mówiłeś, że jedziesz do Verden, prawda? 262 00:22:14,340 --> 00:22:16,090 Znasz tam kogoś? 263 00:22:16,720 --> 00:22:17,470 Tak... 264 00:22:18,560 --> 00:22:20,470 Nie wiem, czy uda mi się z nim spotkać, ale... 265 00:22:21,140 --> 00:22:23,100 Muszę tam iść... 266 00:23:50,020 --> 00:23:54,610 Dziewczyna i doświadczony żołnierz 267 00:23:50,020 --> 00:23:54,610 Dziewczyna i doświadczony żołnierz